Tekrar Cerebrolysin tartışmalarının hortladığını görünce daha önce EBEWE Firması ile aramda geçen bir mektuplaşmayı ikinci kez, fakat bu sefer ilave olarak Ebewe`ye gönderdiğim mektubun Türkçesi` nide burada paylaşıyorum.
Cerebrolysin`ci bazı şahıslar kapalı gruplar içinde aralarında bu sıralar iç savaşı sürdürürken belki bu paylaşım bazı kişilere destek olur diye düşündüm
Uzun zaman sessiz kalan sitemizdeki bu cerebrolysin bölümü nedense bazı cerebrolysin`cilerin kendi aralarında çıkarmış oldukları çirkin tartışmalar arasında böyle pisayisi gibi biri tarafından bizlere yalancı ve aptal dercesine sözlerden sonra bende bu yönteme başvurdum. Birçok şahıs cerebrolysin`in bir işe yaramadığının farkına nihayet 1 sene aradan sonra vardılar. Fakat bir işe yaramaması bir yana... Acaba bu ilaç şırınga edilen çocuklara ne gibi zararlar verdi ve ne zaman ortaya çıkacak korkusunuda ben buradan belirteyim.
Bu ilacı bir mucize olarak görenlere sesleniyorum:
Nerede mucizeniz?
Yok değilmi.
Fakat ne kadar büyük zararlar verdiğinizi her zaman söyledim ve sizde bir kaç yıl sonra göreceksiniz ve vicdan azabı çekeceksiniz.
Yazıklar olsun çocuklarını deney faresi gibi kullananlara
Ebewe`ye Cerebrolysin hakkında sorduğum soruların Türkçesi: (pisayisi sayesinde bunu merak edenler ve kendilerince uyarlayanlar olduğunu fark etmem neticesinde buna gerek duydum.)
Merhaba, birçok insanın iddiasına göre Dr. Sibilla Zimmermann-Meinzingen Cerebrolysin ilacını otistik çocuklara tavsiye ettiğini ve kendilerine bu ilacı bulmalarında yardımcı olduklarını söylüyorlar. Mesela Avusturyada yaşayan Dr. Ö.... A.... sitesi: .http://otizim.......com sadece üyeler okuyabiliyor (Dr. Ö.... A....`nın Web-Sitesi) ve: Yahoo Groups (burasıda Dr. Ö.... A.... `ya ait) Benim sizden öğrenmek istediğim bu söylentilerin doğru olup olmadığı. Doğru ise sizden bunu bana belgelemeniz. Cerebrolysin ilacının otistik çocuklara uygun olmasına dair belge talebim. Doğru değil ise bu söylentilere bir son vermek için sizden bunu yine belgelemeniz. Şu an birçok otistik çocuk bu ilacı şırınga olarak alıyor. Sizden bir cevap alamaz isem bu davayı medya`ya duyuracağım! Konu otistik çocukların sağlığı! Yüzlerce veli bu ilacı çocuklarına ilegal yollarla enjekte etmek istiyor. Bazıları bunu aylardır uyguluyor! (Ben Almanyada yaşayan otistik bir çocuk babasıyım) Saygılarımla Serdar Genç srdr67@hotmail.com |
Ebewe`ye gönderdiğim Almanca orjinal mesaj:
Hallo, es gibt mehrere Menschen die behaubten dass Dr. Sibilla Zimmermann-Meinzingen den Medikament Cerebrolysin für Autistische Kinder empfohlen hat und den Menschen dabei hilft das Medikament Cerebrolysin zu bekommen. z.B.: Eine Ärztin aus Wien beheubtet dieses: Dr. Ö.... A.... in: .http://otizim.......com nur Mitglieder können es lesen (Web Seite von Dr. Ö.... A....) und in: Yahoo Groups (gehört auch an Dr. Ö.... A....) Ich möchte von ihnen wissen ob diese behaubtung richtig ist. Wenn ja möchte ich von ihnen eine Dokument über Cerebrolysin die für Autistische Kinder geeignet ist. Wenn nicht möchte ich gerne es auch von ihnen dokumentiert haben, damit diese Sache endlich eine Ende bekommt. z.Z. nehmen mehrere Autistische-Kinder Cerebrolysin als injektion! Wenn ich von ihnen keine Antwort bekomme gehe ich mit diese Sache in Medien! Es geht schließlich um die Gesundheit von Autistische-Kinder! Mehrere hunderte Eltern wollen diese Medikament an ihren Kinder Cerebrolysin illegal injektieren. Einige machen dieses schon seid mehrere monaten! (ich lebe in Deutschland und bin Vater von ein Autistischen Kind) Mit freundlichem Gruß Serdar Genc srdr67@hotmail.com |
EBEWE Pharma - Dr. Hebert Moessler Tarafından aldığım cevap:
ALDIĞIM CEVABIN TÜRKÇESİ
Sayın bay Genç, Biz bu olayı araştırdık. Burada bir yanlış anlaşılma olması gerekiyor. Cerebrolysin ilacı felç tedavilerinde, bilhassa Alzheimer`deki gibi Demenz(bunama) hastalıklarında kullanılması tarafımızca tavsiye ediliyor. Cerebrolysin otizmde müsaadesi olmadığı için, cerebrolysin ilacını otizm rahatsızlığında hiçbir zaman tavsiyede bulunmadık. Bahsetmiş olduğunuz Viyana`daki doktorun tavsiyelerinin bizim firmamızla hiçbir bağlantısı yoktur. Bizim bilgilerimize göre, yıllar önce Rusya`da otizm üzerine yapılmış olan klinik araştırmaların söylentilerini yazan kişiler (Krasnoperova et al) otistik çocuklarda pozitif etki gösterdiğini yayınlamışlardır. Bu araştırma tarafımızca biliniyor. Fakat, sadece bu araştırma ile otizm tedavisine tavsiye etmemiz yeterli değildir. Biz, bayan Dr. Ö....`in ortaya çıkarmış olduğu tavsiye fikirlerini desteklemiyoruz. Bu kişinin düşüncelerine direk olarak mani olamayız. Biz, bu yanlış anlaşılmayı açıklaması için, bayan Dr. Ö.... ile irtibata geçeceğiz. Sizin de, bu gibi tavsiyelerden uzak kalmanızı öneririz. Umarız sorularınıza yeterince cevap verebilmişizdir ve bize başvurduğunuz için tekrar size teşekkür ediyoruz. Selamlarımızla, Herbert Moessler ---------------------------------------------------------------------- Dr.Herbert Moessler (e-Mail: Herbert.Moessler@ebewe.com) EBEWE Pharma Mondseestrasse 11 4866 Unterach, Austria Tel 43 7665 8123 700 Fax 43 7665 8123 11 http://www.ebewe.com |
ALMANCA ORJİNAL MESAJ
Sehr geehrter Hr. Genc, vielen Dank für Ihren Brief und Ihre Anfrage zu Cerebrolysin. Wir sind der Sache nachgegangen und können Ihnen mitteilen, dass es sich hier offenbar um ein Missverständnis handeln muss. Das Arzneimittel Cerebrolysin wird in der Therapie von Schlaganfall und von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere von dementiellen Erkrankungen wie der Alzheimer’schen Erkrankung verwendet und von uns empfohlen. Da Cerebrolysin für die Indikation Autismus nicht zugelassen ist, haben wir die Verwendung von Cerebrolysin zur Anwendung bei Autismus auch nie empfohlen oder beworben. Die Empfehlung der von Ihnen genannten Ärztin aus Wien steht daher auch nicht in Zusammenhang mit unserer Firma. Nach unserem Wissen beruht diese Empfehlung auf einer klinischen Studie bei Autismus die vor einigen Jahren in Russland durchgeführt und publiziert wurde. In dieser Studie berichten die Autoren (Krasnoperova et al) über positive Effekte von Cerebrolysin bei autistischen Kindern. Diese Studie ist uns bekannt, ist nach unserer Ansicht alleine aber nicht für eine Therapieempfehlung bei Autismus die Autoren. Die Empfehlung von Fr. Dr. Ö.... stellt daher ihre private Meinung dar, die wir nicht unterstützen, auf die wir aber auch keinen direkten Einfluss haben. Wir werden dennoch mit Fr. Dr. Ö.... Kontakt aufnehmen um dieses Missverständnis aufzuklären, und Sie bitten von einer weiteren Empfehlung Abstand zu nehmen. Wir hoffen, dass wir Ihre Fragen hiermit ausreichend beantworten konnten und danken Ihnen nochmals, dass Sie sich an uns gewandt haben. Mit den besten Grüßen, Herbert Moessler ---------------------------------------------------------------------- Dr. Herbert Moessler (e-Mail: Herbert.Moessler@ebewe.com) EBEWE Pharma Mondseestrasse 11 4866 Unterach, Austria Tel 43 7665 8123 700 Fax 43 7665 8123 11 http://www.ebewe.com |
EBEWE Firmasıdan gelen mesajın, E-Posta sayfasını resimledim.

Bu konu için üye olmak isteyen önce aşağıdaki Link`i lütfen tıklayıp okusun
ÜYE OLMAK İSTEYEN ZİYARETÇİLERİN DİKKATİNE!!!



~~~~ Ziyaretçinin burda bulunan bilgileri referans alarak şahsi olarak tanı veya tedavi girişiminde bulunması tamamiyle kişinin sorumluluğundadır.Tıp bilgileri tamamiyle yenilenmeye açık olup, bilgilerin zamanla geçersiz kalması olası bir durum olmakla birlikte, her hastalığa tanı ve tedavi yaklaşımı doktorun aldığı birikim ve tecrübelere ve şahsi kanaate göre değişebilir.Her koşulda son söz, tanı ve tedavi girişimi kişinin şahsen doktora başvurması ile ilgili doktorun vereceği karardır. Bu sitede yayınlanan sağlık bilgileri hiçbir surette kişinin hastalığına tanı veya tedavi etme niteliği taşımamaktadır.Her sayfa içeriğinden faydalanan kişi bu şartları ve uyarıyı kabul etmiş demektir! ~~~~ 




Resim
Özlü Sözüm
Site Puanı:
Rep Puanı: 


)




FORUM KURALLARI



